53. 回响

《成为阿卡姆老爷之后[综英美]》全本免费阅读 adxs8.com

六月初。韦恩庄园地下·主蝙蝠洞。

“这是我这辈子第二次写遗书。”

“我从来没有想过，有一天我会需要用中文先打好遗书的草稿，然后把它们仔仔细细地翻译成英文，再读出来，录成磁带。之所以有这个必要，是因为在我的设想中，这封绝笔信的听众包括了整个蝙蝠家族。”

“Bat-family.”

“布鲁斯，我想你现在在听第一遍？阿尔弗雷德大概同时在听。提姆则有可能——但是可能性很小。等你听过了一遍，确认这真的只是一盘普普通通的录音带后，请找机会把这段音频投送给迪克，提姆，芭芭拉，以及……杰森。”

“我不想要你大费周章地召集成员什么的，没有那个必要，你们的时间很宝贵。只是有些话需要用一种更……真诚的方式，我需要向你们表达我私人的感谢和歉意，这就是为什么我选择音频而不是书信。”

……

“你们好，蝙蝠家族。当你们听到这份录音时，我已经死了。”

“这是一件非常、非常难以启齿的事情，不是因为它不好，而是因为我无比清楚地知道，这个事实会怎样伤害到你们，伤害到你们每个人。……嗯，这么说也可以承认它确实不好。”

“抱歉。我知道我这样说同样也是一种伤害，在你们看来，该说抱歉的可能是你们，但是我没法停止产生这个念头，我很抱歉。有些事情就是这样，不是谁对了谁错了，而是所有人无一例外地都受了深浅不一的伤，这一切……该死地发生了。”

布鲁斯一开始坐在蝙蝠电脑前，后来他站了起来。

他可以在这个时候质疑C的死讯真假，但那件突兀消失的制服就像一根刺，让他惊觉此事已无转圜的余地。

“布鲁斯，你不会停止追查真相。而这个真相无论是以哪种方式……不管它是被你在一次一次的审讯与调查中推测而出，还是从我的嘴里一次性地向你倾倒，这些都无损于它的残忍。”

“那么还是由我本人来做这个梳理吧。至少这个……案件？还能够作为蝙蝠受挫的一个教学实例。绝佳。不得不说，我为此感到非常得意。（一声短促的哼笑）”

“当我发现自己身染小丑病毒的时候……我就意识到，我不能带着它活在这世上——”

音频被突兀地截断了。

布鲁斯迅速皱起眉头，然后他意识到了什么，转头看向侍立在旁的阿尔弗雷德。

“容我打扰一下，布鲁斯老爷。我想还是把家庭成员们都叫过来比较好。”

这位老人以一种看似婉转，实则不容置疑的威严下令道，“不论他是什么人，不论他是否酝酿着不可告人的密谋，而您应当早已在心底做出了他真诚与否的论断——至少在我这个老人家口中，我曾称呼过他为少爷，那么这份……遗嘱的宣读，就该有全部成员的到场。”

布鲁斯默认了这个说法。

蝙蝠侠在一片令人牙酸的沉默中发出传讯。

……

“乔伊在留言里说什么了？”夜翼坚持追问，“噢，他终于愿意跟你，跟我们好好谈一谈了？说真的，我不相信是他主动要杀那几个感染者，如果是真的，这很危险。”

“他死了。”布鲁斯说。

“什么？”

……

罗宾不像夜翼那样震惊。

“是那件制服……那个时候，对吗？”提姆有点艰难地问。

“我不知道。”布鲁斯说。

……

芭芭拉发出一声短促的惊呼。

“我知道了。”神谕很快镇定下来，“我马上过来。”

“阿福来接你。”布鲁斯应道。

……

“病毒试图从内而外地改变我。我不觉得我向它投降了，去他妈的吧，我不会投降的。”

“可我还是被影响了。”

“我想要用来劝说你们不要悲伤的一点就是，活着，和一个时刻存在于幻觉中的小丑一起活着，对我来说是一种折磨。死亡是我渴求已久的东西。想要活下来的不是我，而是小丑。我受够了，我真的受够了，他是与我一体的，他是独属于我的幻觉和折磨，我每次对自己说，就他妈的一了百了吧，我要放弃了，但是这么想了几秒，或者几分钟之后，我又能被自己鼓励起来，我又能行了，我又可以对抗他一段时间——这样的循环数不清，太多次了，我没有休息的时候。”

“我知道布鲁斯有在寻找我的来处，卢修斯那儿的机器，就算我几乎什么也看不懂，还是能猜到一些。没有进展，对吗？一点点能量波动能做什么呢？在我的系统，超能力，我的通道，失效之后，也许单靠这个世界的科技或者魔法需要花上以年为单位的时间把我送回去，而我——下一分钟，下一秒，就会变成小丑。”

“把一个小丑送回去吗？不行，绝对不行！”

“我很抱歉，布鲁斯。我没有告诉你这一切，我选择性地告知了一部分真话，那些是真的，关于我的精神问题，但它们同时也是障眼法。这不是你的错，不要因为这个责怪你自己或者责怪任何人，没人能想到，也没人能够找到一个更好的解决办法。”

“提姆，同样的，对不起……我利用了你。我没有告诉你们，小丑病毒是没有解药的。你研究了整整一年，那些感染者都不可逆地最终变成了小丑，然后死在了万圣节的那场混乱里。亨利·亚当斯不是一个免疫小丑病毒的人，他只是一个无症状的病人，其实是他有意将症状隐藏了，就像、就像我一样。我猜这跟意志力或者身体素质有关。”

“我需要你的研究帮助我了解自己，了解我的时间还剩下多少，我还能做哪些事。”

“我不能让我自己被关到那个小小的牢房里，不是说我不愿意，我愿意被关着，这是必要的……但是我会在那个牢房里变成小丑，而小丑会想方设法地逃出来，这个事情就又变得他妈的一团糟！（克制不住而泄露的哭腔）不行，不行，这也不行，那也不行！”

这里的录音可以听出来被暂停了一下，录音人用一段时间整理情绪，然后下一秒开口的时候又恢复了镇定。

“迪克。嗯……没有那么多的交流，但是你很好，你很好。这段时间布鲁斯会很忙，如果我在这里要求他让你和提姆尽量帮忙，不知道他会不会松口。试试总没坏处，对吧？你们的团队并不是滴水不漏。你们有很大的弊端。布鲁斯知道我的来历，在我们那儿，我的宇宙里，你们是传奇故事，而我读过很多。”

“相较而言，你们这个世界里，蝙蝠家族规模太小了，布鲁斯需要更多的帮手。而你们，夜翼其实在很多时候足以胜任一个领导者的身份，因为夜翼在一个叫做少年泰坦的英雄团队里担任领导。在这儿，迪克却没有经历过类似的锻炼。”

“同样的，提姆在很长一段时间的磨炼之后也完全能够独当一面。他是红罗宾，一个完美的青年英雄。杰森和他的伙伴们组成了法外者小队，他们的冒险足迹遍布世界各地，甚至远赴太空。”

“布鲁斯的故事还只是开始。布鲁斯也会有他的英雄伙伴，蝙蝠侠不只是拯救哥谭，蝙蝠侠拯救世界。在这里，世界还没有迈出那一步，布鲁斯将他的孩子们看得太紧了。这不是一种责怪，布鲁斯不只是蝙蝠侠，他还是一个父亲，父亲给予孩子们严密的保护并不是坏事，但儿子也不只是儿子，儿子们也是英雄。”

“这就是为什么我能钻空子。整个家族都完全听命于蝙蝠侠，罗宾被限足是常态。小鸟们在没有调度的情况下根本没法有效地合作，而蝙蝠侠实力空前强大，却容易疲于奔命。我们都知道失去家人对你的影响有多大，布鲁斯，所以你更不该两次栽进同一个坑里。你把夜翼排斥在哥谭的疯子之外，不肯让他插手，除非他一次又一次地坚持凑到你眼前来。你把罗宾关在屋里，更严重的一次你把他锁了起来。这不是在保护他，而是在削弱他。当然他不能就这么简单地出去送死，提姆能够承受更多考验，更多的……魔鬼训练，对不对，提姆？”

“我了解这些，所以我设计的时候基本上只需要考虑牵制蝙蝠侠的精力就能限制住整个蝙蝠家族。这一次利用你们团队缺陷的是我，下一次就不一定了。”

“你们可以根据我提供的纸质材料进行局势的复盘。

……

“对……阿尔弗雷德。我很愧疚，愧疚到……我不知道该怎么开口。阿尔弗雷德非常好。我决心要离开是因为我牵挂的都不在这个世界上。不要认为是你们的关心不够，才让我没有觉得韦恩庄园是……一个家。是我有意远离你们，因为我知道我终将离去。”

“假如我是一个真正的小说主角，父母双亡，然后天降系统，我在我自己的世界里已经死了，我就能毫无留恋地选择留在这里，利用我的超能力帮助超级英雄们规避糟糕的命运线，我会展开我的传奇故事。”

“故事开局我就留在了韦恩庄园，哇！太美好了吧，梦寐以求的生活，心心念念的英雄。”

“……抱歉。只要我还保有我上半辈子的记忆，我就会毫无留恋。”

……

“最后，是，最困难的，嗯。杰森。”

“我没有办法面对你。”

“我的身体里住着一个小丑，而我每天都会在幻觉里看到小丑的记忆。（急促的呼吸）”